1 00:00:11,679 --> 00:00:13,599 [explosion] 2 00:00:13,640 --> 00:00:16,600 [l'homme crie] 3 00:00:16,640 --> 00:00:17,480 Arrêtez ! 4 00:00:17,519 --> 00:00:18,359 Police! 5 00:00:22,839 --> 00:00:24,239 Quelle tempête de merde. 6 00:00:24,280 --> 00:00:26,839 D'après ma source, Ashiq Fakhri était un haut gradé 7 00:00:26,879 --> 00:00:28,440 officier au sein du Unité des forces spéciales 8 00:00:28,480 --> 00:00:30,039 de la Garde républicaine irakienne. 9 00:00:30,079 --> 00:00:32,039 Caporal Sally Wilson est un soldat avec 10 00:00:32,079 --> 00:00:33,280 un dossier militaire impeccable. 11 00:00:33,320 --> 00:00:34,320 L'est-elle ? 12 00:00:34,359 --> 00:00:36,759 Eh bien, Sally est mariée à Ashiq Khalid. 13 00:00:36,799 --> 00:00:39,240 Il a été abattu dans le rue tirant 36 millions de dollars 14 00:00:39,280 --> 00:00:41,320 vol où quatre des gens ont été tués. 15 00:00:41,359 --> 00:00:43,840 Je pense que la voiture qui a heurté Amina était impliqué dans le vol. 16 00:00:43,880 --> 00:00:45,200 Nous avons suivi le voiture en ruine 17 00:00:45,240 --> 00:00:46,759 réparations appartenant à Jason Risk. 18 00:00:46,799 --> 00:00:49,280 Le risque nie toute connaissance de la voiture et comment elle est arrivée là. 19 00:00:49,320 --> 00:00:53,039 Mais il a parlé avec cet homme ce matin, Mohammed Mahmoud. 20 00:00:53,079 --> 00:00:56,079 Il conduisait le voiture qui a tué mon fils. 21 00:00:56,119 --> 00:00:57,840 Vous avez tué mon fils. 22 00:00:57,880 --> 00:00:59,039 Tu as tué mon fils ! 23 00:00:59,079 --> 00:01:00,039 Parle moi! 24 00:01:00,079 --> 00:01:01,079 Pour qui travaillez-vous ? 25 00:01:08,040 --> 00:01:09,200 Pourquoi as-tu fait ça ? J'avais le contrôle. 26 00:01:09,239 --> 00:01:10,159 Vous plaisantez ? 27 00:01:10,200 --> 00:01:11,239 Je viens de te sauver la vie maintenant. 28 00:01:11,280 --> 00:01:12,760 [cris indistincts] 29 00:01:12,799 --> 00:01:13,640 Je n'ai rien ! 30 00:01:25,079 --> 00:01:29,159 [thème musical] 31 00:01:32,079 --> 00:01:36,120 [sirènes de police] 32 00:03:10,960 --> 00:03:12,240 NEIL TRAVIS : Qu'avons-nous ? 33 00:03:12,280 --> 00:03:13,759 JUNG LIM : Nom de la victime est Hassan [inaudible].. 34 00:03:13,800 --> 00:03:15,159 C'est un ressortissant somalien. 35 00:03:15,199 --> 00:03:17,080 Il a une profonde blessure traumatique à l'arrière de la tête. 36 00:03:17,120 --> 00:03:20,240 Et il a des bleus à ses bras et à son visage. 37 00:03:20,280 --> 00:03:21,680 Il avait toujours son portefeuille dans sa poche arrière. 38 00:03:21,719 --> 00:03:23,879 Il a un étudiant Carte d'identité pour Broadway TAFE, 39 00:03:23,919 --> 00:03:25,960 un laissez-passer hebdomadaire et 35 $. 40 00:03:26,000 --> 00:03:27,439 Ce tueur ne cherchait pas d'argent. 41 00:03:27,479 --> 00:03:30,599 [inaudible] éteint mais ses chaussures. 42 00:03:30,639 --> 00:03:31,680 Vous avez trouvé une arme ? 43 00:03:31,719 --> 00:03:33,080 Seulement ça. 44 00:03:33,120 --> 00:03:34,159 On l'a trouvé au passage souterrain où il a été attaqué. 45 00:03:34,199 --> 00:03:37,240 La scène de crime pense que c'est à Hassan. 46 00:03:37,280 --> 00:03:38,439 Traditionnel [inaudible]. 47 00:03:38,479 --> 00:03:40,639 Gardez un morceau de le Coran à l'intérieur. 48 00:03:40,680 --> 00:03:42,000 J'ai besoin d'un mot, Malik. 49 00:03:42,039 --> 00:03:43,400 Vous avez une adresse ? 50 00:03:43,439 --> 00:03:44,719 Non, j'y travaille toujours. 51 00:03:44,759 --> 00:03:45,960 Réveillez TAFE s’il le faut. 52 00:03:46,000 --> 00:03:47,240 N'ayons pas le sien la famille en a entendu parler 53 00:03:47,280 --> 00:03:48,479 des nouvelles du matin. 54 00:03:48,520 --> 00:03:49,280 Bien sûr. 55 00:03:49,319 --> 00:03:50,800 Pas grand-chose, [inaudible]. 56 00:03:50,840 --> 00:03:52,960 Qu'as-tu dit dans ton déclaration, la tournure des choses ? 57 00:03:53,000 --> 00:03:54,080 Pourquoi? 58 00:03:54,120 --> 00:03:54,960 [inaudible] entretien [inaudible] 59 00:03:55,000 --> 00:03:56,240 la fusillade de Mahmoud. 60 00:03:56,280 --> 00:03:56,800 Mon pote, je ne vais pas discutons-en avec vous. 61 00:03:59,599 --> 00:04:01,280 - Tu m'as vu... - Vous avez tiré sur un suspect. 62 00:04:01,319 --> 00:04:02,400 Qu'attendez-vous de moi ? 63 00:04:02,439 --> 00:04:04,199 Couvrir tes fesses ? 64 00:04:04,240 --> 00:04:05,360 Je ne m'attends pas à ce que tu mentes. 65 00:04:05,400 --> 00:04:06,599 je t'attends pour dire la vérité. 66 00:04:06,639 --> 00:04:08,719 Et la vérité est que Malik, Mahmoud allait 67 00:04:08,759 --> 00:04:09,680 vous mettre un couteau dans le ventre. 68 00:04:09,719 --> 00:04:10,840 Alors je lui ai tiré une balle dans la tête. 69 00:04:10,879 --> 00:04:11,759 [inaudible]. 70 00:04:11,800 --> 00:04:13,639 Je l'ai eu tout de suite à ce moment-là. 71 00:04:13,680 --> 00:04:16,800 C'est rendre les choses réelles simple, n'est-ce pas ? 72 00:04:16,839 --> 00:04:18,360 C'était de la légitime défense. 73 00:04:18,399 --> 00:04:19,240 Était-ce ? 74 00:04:30,680 --> 00:04:33,279 Le problème que j'ai est de savoir comment deux de mes officiers supérieurs 75 00:04:33,319 --> 00:04:36,399 je me suis retrouvé seul avec Mahmoud dans un entrepôt, 76 00:04:36,439 --> 00:04:38,160 où tu aurais dû l'a contenu, a établi un cordon, 77 00:04:38,199 --> 00:04:39,720 et a appelé du renfort. 78 00:04:39,759 --> 00:04:41,120 Nous n'avions aucune idée de la disposition de le bâtiment, combien de sorties. 79 00:04:41,160 --> 00:04:42,319 C'était soit entrer ou risquer de le perdre. 80 00:04:42,360 --> 00:04:43,839 Et s'il faisait partie d'une cellule terroriste, 81 00:04:43,879 --> 00:04:45,439 il aurait un faux passeport et j'ai pris le prochain avion 82 00:04:45,480 --> 00:04:46,920 au Pakistan. 83 00:04:46,959 --> 00:04:48,319 ZANE MALIK : Mon objectif était parler à cet homme, d'accord ? 84 00:04:48,360 --> 00:04:49,240 J'avais le contrôle de la situation, et je l'amène... 85 00:04:49,279 --> 00:04:50,560 Ouais, et maintenant il est mort ! 86 00:04:50,600 --> 00:04:51,920 Alors tu m'expliques comment c'est un meilleur résultat. 87 00:04:51,959 --> 00:04:53,040 Eh bien, nous sommes tous les deux vivant, pour commencer. 88 00:04:53,079 --> 00:04:54,600 Cela suffit. 89 00:04:54,639 --> 00:04:56,360 Avez-vous une idée du merde tempête qui arrive 90 00:04:56,399 --> 00:04:58,680 sur ce bureau, en particulier quand, d'un étranger 91 00:04:58,720 --> 00:05:01,399 point de vue, il semble que deux de mes détectives principaux 92 00:05:01,439 --> 00:05:03,480 ont conspiré pour exécuter l'homme qui a tué votre fils ? 93 00:05:03,519 --> 00:05:04,879 NEIL TRAVIS : Je je peux voir comment ça se passerait 94 00:05:04,920 --> 00:05:06,079 être mauvais pour la carrière perspectives, en particulier 95 00:05:06,120 --> 00:05:07,680 s'il y a une promotion... 96 00:05:07,720 --> 00:05:09,839 Tu ne veux vraiment pas de moi comme ton ennemi en ce moment, Travis. 97 00:05:09,879 --> 00:05:12,800 Alors sors et règle ça devant l'un de vous ou les deux 98 00:05:12,839 --> 00:05:13,639 se retrouver avec des accusations. 99 00:05:19,519 --> 00:05:23,000 Hassan [inaudible] est mort d'une hémorragie sous-durale. 100 00:05:23,040 --> 00:05:25,240 Il a eu une grave hémorragie cérébrale causée 101 00:05:25,279 --> 00:05:27,240 par un crâne déprimé fracture cohérente 102 00:05:27,279 --> 00:05:28,639 avec blessure par instrument contondant. 103 00:05:28,680 --> 00:05:30,720 SONNY KOA : Des indices quant à l'arme ? 104 00:05:30,759 --> 00:05:33,959 De forme carrée avec deux petits des crêtes sur le bord d'attaque, 105 00:05:34,000 --> 00:05:36,079 1,5 millimètres de distance. 106 00:05:36,120 --> 00:05:37,240 C'est ça ? 107 00:05:37,279 --> 00:05:39,279 Vous voulez deviner ? 108 00:05:39,319 --> 00:05:42,680 Et te guide vers le bas mauvais chemin si je me trompe ? 109 00:05:42,720 --> 00:05:48,560 Hassan a également subi une grave prémortem des ecchymoses aux bras et au torse. 110 00:05:48,600 --> 00:05:50,560 C'est ma conclusion que il a été touché à la tête 111 00:05:50,600 --> 00:05:52,560 par derrière dans le tunnel ferroviaire, 112 00:05:52,600 --> 00:05:54,959 le faisant tomber au sol, où 113 00:05:55,000 --> 00:05:56,839 il a reçu des coups de pied et des pieds. 114 00:05:56,879 --> 00:06:01,160 Et puis il s'est traîné dans la rue pour mourir. 115 00:06:01,199 --> 00:06:03,079 Le tout dans une gare. 116 00:06:03,120 --> 00:06:04,360 Et personne n'a vu. 117 00:06:16,079 --> 00:06:20,199 Son père a été tué par la milice éthiopienne. 118 00:06:20,240 --> 00:06:25,560 Sa mère est morte du choléra dans un camp de réfugiés au Kenya. 119 00:06:25,600 --> 00:06:29,639 Mais quand même, le sourire de son fils pourrait éclairer une pièce. 120 00:06:29,680 --> 00:06:30,720 Ses rêves pour l'avenir... 121 00:06:34,079 --> 00:06:37,959 une Somalie sans armes. 122 00:06:38,000 --> 00:06:42,720 Quand nous sommes arrivés dans ce pays, nous je pensais que la violence allait cesser. 123 00:06:42,759 --> 00:06:45,879 Samiira, je te le promets, nous allons tout faire 124 00:06:45,920 --> 00:06:47,079 en notre pouvoir de trouver qui l'a fait. 125 00:06:47,120 --> 00:06:49,839 Cela, ils ne feront rien. 126 00:06:49,879 --> 00:06:51,959 Les lois blanches sont pour les Blancs. 127 00:06:52,000 --> 00:06:53,839 Si nous voulons la justice, nous devons le prendre. 128 00:06:53,879 --> 00:06:57,519 Ces hommes sont là pour vous aider. 129 00:06:57,560 --> 00:06:59,519 Youssef et Hassan étaient comme des frères. 130 00:06:59,560 --> 00:07:02,680 ZANE MALIK : Yusef, je sais tu souffres à cause d'Hassan. 131 00:07:02,720 --> 00:07:03,639 Vous voulez vous faire du mal. 132 00:07:03,680 --> 00:07:04,920 Tu vas aggraver les choses. 133 00:07:04,959 --> 00:07:06,839 Si vous savez quelque chose, dites-le-nous. 134 00:07:06,879 --> 00:07:07,759 Dites-le-nous maintenant. 135 00:07:07,800 --> 00:07:08,920 Aidez-nous à trouver qui a fait ça. 136 00:07:08,959 --> 00:07:12,600 Yusef, fait ça Appartenir à Hassan ? 137 00:07:12,639 --> 00:07:13,879 Je ne l'ai jamais vu auparavant. 138 00:07:13,920 --> 00:07:15,160 ZANE MALIK : Quand est-ce que la dernière fois que tu as vu Hassan ? 139 00:07:15,199 --> 00:07:16,360 Après l'école. 140 00:07:16,399 --> 00:07:17,519 Nous sommes allés à la salle de prière. 141 00:07:17,560 --> 00:07:18,839 Il a dit la bibliothèque. YUSEF : Il a menti ! 142 00:07:18,879 --> 00:07:19,920 Quelle salle de prière était ? 143 00:07:19,959 --> 00:07:21,439 À Lidcombe. 144 00:07:21,480 --> 00:07:24,560 Je dis qu'ils ne peuvent pas y aller à cause de ses idées dures. 145 00:07:24,600 --> 00:07:25,720 Son nom est Assad. 146 00:07:25,759 --> 00:07:26,959 Et tu devrais lui montrer du respect. 147 00:07:27,000 --> 00:07:28,000 Connaissez-vous cet homme ? L'avez-vous rencontré ? 148 00:07:28,040 --> 00:07:29,240 Je n'en ai pas besoin. 149 00:07:29,279 --> 00:07:31,199 Je vois des changements dans les garçons et [inaudible] 150 00:07:31,240 --> 00:07:33,680 pour revenir à combattre en Somalie. 151 00:07:33,720 --> 00:07:35,639 Et à quelle heure Hassan quitter cette salle de prière ? 152 00:07:35,680 --> 00:07:36,920 Peut-être 8h00. 153 00:07:36,959 --> 00:07:39,519 Il s'est disputé avec Assad et je suis parti tôt. 154 00:07:39,560 --> 00:07:41,199 Il était comme toi, faible. 155 00:07:41,240 --> 00:07:42,639 Hassan croyait aux choses. 156 00:07:42,680 --> 00:07:43,720 Et regardez où ça l'a mené ! 157 00:07:47,639 --> 00:07:48,879 SAMIIRA : Deux mois il y a, il le ferait 158 00:07:48,920 --> 00:07:51,279 je n'ai pas dit ces choses. 159 00:07:51,319 --> 00:07:53,879 Cet Asad me transforme frère en mon ennemi. 160 00:07:58,959 --> 00:08:00,240 ASAD : Construire une nouvelle Somalie. 161 00:08:00,279 --> 00:08:04,360 Et tu peux être fier en tant qu'hommes et en tant que musulmans. 162 00:08:04,399 --> 00:08:07,199 Tu auras le respect c'est grâce à vous. 163 00:08:07,240 --> 00:08:09,439 C'est votre droit de naissance. 164 00:08:09,480 --> 00:08:13,160 Et quand l'un de nos fiers frères somaliens 165 00:08:13,199 --> 00:08:15,000 est battu à mort dans les rues 166 00:08:15,040 --> 00:08:19,360 et ne reçoit aucune justice, alors c'est à vous de le prendre. 167 00:08:19,399 --> 00:08:21,000 ZANE MALIK : Bonjour. Je m'appelle Zane Malik. 168 00:08:21,040 --> 00:08:22,439 C'est Sonny Koa. 169 00:08:22,480 --> 00:08:23,879 Nous enquêtons sur mort de Hassan [inaudible].. 170 00:08:23,920 --> 00:08:25,879 Je vais juste vous en demander quelques-unes des questions, si c'est tout. 171 00:08:25,920 --> 00:08:27,399 Je vais parler aux garçons. 172 00:08:27,439 --> 00:08:29,680 Tu sais, ce justicier la justice dont tu parles... 173 00:08:29,720 --> 00:08:32,159 ça va juste créer plus de souffrance pour davantage de familles. 174 00:08:32,200 --> 00:08:34,039 Un garçon est mort, détective. 175 00:08:34,080 --> 00:08:35,279 Et ils nous blâment. 176 00:08:35,320 --> 00:08:36,159 ZANE MALIK : Vous êtes mieux vaut nous aider 177 00:08:36,200 --> 00:08:37,360 si tu veux la vérité. 178 00:08:37,399 --> 00:08:39,279 À quand remonte la dernière Quand as-tu vu Hassan ? 179 00:08:39,320 --> 00:08:41,159 Hier, après prière du soir. 180 00:08:41,200 --> 00:08:42,320 A-t-il semblé troublé par quelque chose ? 181 00:08:42,360 --> 00:08:43,440 A-t-il demandé votre avis ? 182 00:08:43,480 --> 00:08:45,720 Hassan n’avait pas sa place ici. 183 00:08:45,759 --> 00:08:47,159 Il a eu du mal avec notre enseignement. 184 00:08:47,200 --> 00:08:48,720 Il a dit ce qu'il pensait et il est parti. 185 00:08:48,759 --> 00:08:50,919 Il n'était donc pas d'accord avec l'idée de contraindre les jeunes hommes doivent retourner en Somalie 186 00:08:50,960 --> 00:08:51,879 et se battre. 187 00:08:51,919 --> 00:08:52,840 C'est ce que tu dis ? 188 00:08:52,879 --> 00:08:54,240 Hassan était faible, détective. 189 00:08:54,279 --> 00:08:55,480 Ouais, c'est ce que Yusef a dit. 190 00:08:55,519 --> 00:08:58,240 Yusef le fera un jour être un leader fort. 191 00:08:58,279 --> 00:09:00,559 Il comprend le il faut unifier la Somalie 192 00:09:00,600 --> 00:09:02,159 selon les lois de l'Islam. 193 00:09:02,200 --> 00:09:03,240 Sous la charia ? 194 00:09:03,279 --> 00:09:05,320 Si c'est ça il faut pour vaincre 195 00:09:05,360 --> 00:09:09,279 les clans, les Ethiopiens et leurs soutiens occidentaux, 196 00:09:09,320 --> 00:09:12,320 pour apporter la paix, oui. 197 00:09:12,360 --> 00:09:14,440 Alors où étais-tu après les prières du soir aujourd'hui ? 198 00:09:14,480 --> 00:09:15,360 Je suis resté ici. 199 00:09:15,399 --> 00:09:17,240 J'habite dans une pièce à l'arrière. 200 00:09:17,279 --> 00:09:19,600 Y a-t-il quelqu'un qui peut vérifier ça ? 201 00:09:19,639 --> 00:09:21,039 Allah est mon témoin. 202 00:09:21,080 --> 00:09:24,960 Allah peut-il se porter garant le sang sur ta manche ? 203 00:09:25,000 --> 00:09:26,679 Hassan s'est mis en colère. 204 00:09:26,720 --> 00:09:27,720 Il saignait du nez. 205 00:09:27,759 --> 00:09:29,200 Comme je l'ai dit, il était faible. 206 00:09:29,240 --> 00:09:31,159 je vais devoir prendre votre veste pour test, 207 00:09:31,200 --> 00:09:34,039 si cela ne vous dérange pas. 208 00:09:34,080 --> 00:09:36,080 je vais avoir besoin d'une prise de sang échantillon de votre part également. 209 00:09:40,679 --> 00:09:43,200 Les techniciens ont débloqué l'iPhone pour nous. 210 00:09:43,240 --> 00:09:44,200 La tête de la rivière. 211 00:09:44,240 --> 00:09:45,440 [inaudible] né pour régner. 212 00:09:45,480 --> 00:09:46,759 HÉLÈNE CALLAS : Le garçon avec le trophée-- 213 00:09:46,799 --> 00:09:48,039 il s'appelle Abraham Wiley. 214 00:09:48,080 --> 00:09:50,440 Il est l'inscrit propriétaire du téléphone. 215 00:09:50,480 --> 00:09:52,840 Rien dans le dossier, juste un ordre de déplacement 216 00:09:52,879 --> 00:09:54,240 sur la rue George dans la ville. 217 00:09:54,279 --> 00:09:55,960 Alors si Hassan est un tel [inaudible], comment finit-il 218 00:09:56,000 --> 00:09:59,000 avec l'iPhone d'Abraham Wiley ? 219 00:09:59,039 --> 00:10:01,440 Abe, peux-tu nous dire quand et où as-tu eu ton téléphone pour la dernière fois ? 220 00:10:01,480 --> 00:10:03,360 Samedi dernier après l'entraînement. 221 00:10:03,399 --> 00:10:06,200 J'ai dû pisser, et quand je Je suis revenu, des gens l'ont volé. 222 00:10:06,240 --> 00:10:07,200 Vous le signalez ? 223 00:10:07,240 --> 00:10:08,639 À quoi ça sert ? 224 00:10:08,679 --> 00:10:10,519 Quand il aura son père pour en acheter un nouveau. 225 00:10:10,559 --> 00:10:12,679 Avez-vous déjà eu des problèmes avec la communauté somalienne, Abe ? 226 00:10:12,720 --> 00:10:13,639 Pourquoi? 227 00:10:13,679 --> 00:10:14,639 L'un d'eux l'a pris ? 228 00:10:14,679 --> 00:10:15,840 ZANE MALIK : Juste répondez à la question. 229 00:10:15,879 --> 00:10:16,960 Droite. 230 00:10:17,000 --> 00:10:18,360 Non, reste à l'écart, mon pote. 231 00:10:18,399 --> 00:10:20,120 Vous en affrontez un, tu affrontes toute la tribu, 232 00:10:20,159 --> 00:10:21,480 se retrouver avec un machette dans la tête. 233 00:10:21,519 --> 00:10:23,240 Abe a été amené debout pour éviter les ennuis. 234 00:10:23,279 --> 00:10:24,840 Alors ils avancent arrosé il y a trois semaines, 235 00:10:24,879 --> 00:10:26,240 c'était toi qui évitais des ennuis, n'est-ce pas ? 236 00:10:26,279 --> 00:10:28,080 Un des enfants africains jeté sur une canette de bière à Seth. 237 00:10:28,120 --> 00:10:29,360 Alors oui, encore une fois, [inaudible]. 238 00:10:29,399 --> 00:10:30,600 SONNY KOA : Où étaient toi hier soir, Abe ? 239 00:10:30,639 --> 00:10:32,720 Je suis allé au des films, moi et Seth. 240 00:10:32,759 --> 00:10:34,120 Qu'est-ce que tu as regardé ? 241 00:10:34,159 --> 00:10:35,799 Ce truc de vampire. 242 00:10:35,840 --> 00:10:36,960 SONNY KOA : Tu es toujours tu as le billet ? 243 00:10:37,000 --> 00:10:37,879 Je les ai jetés. 244 00:10:37,919 --> 00:10:39,000 C'était de la merde. 245 00:10:39,039 --> 00:10:40,000 SONNY KOA : Quels cinémas ? 246 00:10:40,039 --> 00:10:41,120 CHARLES WILEY : Broadway. 247 00:10:41,159 --> 00:10:42,639 je les ai laissé tomber là, séance de 8h30. 248 00:10:42,679 --> 00:10:44,039 Maintenant, de quoi s'agit-il ? 249 00:10:44,080 --> 00:10:46,240 Deux détectives seniors poser des questions à la con 250 00:10:46,279 --> 00:10:47,360 à propos d'un iPhone volé ? 251 00:10:47,399 --> 00:10:48,919 M. Wiley, nous sommes essayer de travailler 252 00:10:48,960 --> 00:10:53,039 Découvrez comment l'iPhone de votre fils s'est terminé dans la poche d'un garçon mort. 253 00:10:53,080 --> 00:10:54,480 Les garçons, allez à l'eau. 254 00:10:58,320 --> 00:10:59,639 C'est un très beau canoë. 255 00:10:59,679 --> 00:11:00,600 Bateau. 256 00:11:00,639 --> 00:11:01,840 Et si tu as d'autres questions, 257 00:11:01,879 --> 00:11:02,960 tu viens à moi personnellement. 258 00:11:03,000 --> 00:11:05,039 Ou mieux encore, contacter mon avocat. 259 00:11:05,080 --> 00:11:06,039 Appréciez votre temps. 260 00:11:06,080 --> 00:11:06,879 Nous vous contacterons. 261 00:11:12,080 --> 00:11:14,480 M. Mohammed Mahmoud, conduis-en un 262 00:11:14,519 --> 00:11:17,080 des véhicules de fuite avec un vol à main armée de 36 millions de dollars. 263 00:11:17,120 --> 00:11:19,039 Nous savons aussi qu'il était lié à cet homme. 264 00:11:19,080 --> 00:11:20,600 JUNG LIM : Jason Risk, 35 ans, 265 00:11:20,639 --> 00:11:23,679 Libanais, impliqués dans des extorsions, renaissance automobile, trafic de drogue. 266 00:11:23,720 --> 00:11:25,960 On sait qu'il a rencontré Mahmoud le lendemain du vol. 267 00:11:26,000 --> 00:11:28,039 NEIL TRAVIS : Nous avons également identifié appels passés depuis Mahmoud 268 00:11:28,080 --> 00:11:29,320 téléphone portable à Risk. 269 00:11:29,360 --> 00:11:31,159 Il s'avère que le risque et Mahmoud sont cousins. 270 00:11:31,200 --> 00:11:32,360 Vous plaisantez j'espère? 271 00:11:32,399 --> 00:11:33,720 Comment diable as-tu pu rater ça ? 272 00:11:33,759 --> 00:11:35,120 Eh bien, ce sont des Lebos, Mike. Ils sont tous cousins. 273 00:11:35,159 --> 00:11:36,360 Oh, tu es très drôle maintenant. 274 00:11:36,399 --> 00:11:37,679 Le risque réside donc dans la protection de Mahmoud. 275 00:11:37,720 --> 00:11:38,960 Qui d’autre protège-t-il ? 276 00:11:39,000 --> 00:11:40,600 L'homme qui a tué ton fils est mort, Malik. 277 00:11:40,639 --> 00:11:41,240 - Les hommes ! - Je ne peux pas aider... 278 00:11:41,279 --> 00:11:42,240 Des hommes ont tué mon fils. 279 00:11:42,279 --> 00:11:43,440 Six d'entre eux. - Hé, recule. 280 00:11:43,480 --> 00:11:45,039 Nous en avons deux. - [inaudible] ! 281 00:11:45,080 --> 00:11:46,159 Ce n'est pas assez bien ! 282 00:11:46,200 --> 00:11:47,240 Écoute, écoute. 283 00:11:47,279 --> 00:11:48,720 Nous avons des risques téléphone éteint, non ? 284 00:11:48,759 --> 00:11:50,919 Nous avons des LD chez lui, et son entreprise et sa voiture. 285 00:11:50,960 --> 00:11:53,519 Il ne fera rien sans que nous le sachions. 286 00:11:53,559 --> 00:11:56,799 Ce sur quoi nous devrions nous concentrer c'est Sally Wilson. 287 00:11:56,840 --> 00:11:58,000 Elle était mariée à Khalid. 288 00:11:58,039 --> 00:12:00,000 Khalid connaissait Mahmoud, non ? 289 00:12:00,039 --> 00:12:02,000 Elle est le meilleur lien avec le reste de la bande. 290 00:12:02,039 --> 00:12:03,720 Toutes ces autres conneries ça ne veut rien dire. 291 00:12:09,960 --> 00:12:11,240 Caporal Wilson, ton mari était 292 00:12:11,279 --> 00:12:12,759 impliqué dans une affaire violente vol à main armée dans lequel 293 00:12:12,799 --> 00:12:13,919 trois hommes innocents l’étaient. 294 00:12:13,960 --> 00:12:16,679 Je les ai tous tués avait des familles, tous 295 00:12:16,720 --> 00:12:20,000 de ceux qui veulent maintenant des réponses. 296 00:12:20,039 --> 00:12:21,679 je ne sais pas n'importe quoi à ce sujet. 297 00:12:21,720 --> 00:12:23,960 Sally, peux-tu nous dire Où avez-vous rencontré Ashiq Khalid ? 298 00:12:24,000 --> 00:12:26,279 Lors d'une fonction militaire à Sydney dans un restaurant. 299 00:12:26,320 --> 00:12:27,840 Il était assis à la table voisine. 300 00:12:27,879 --> 00:12:28,960 Il s'y est intéressé. 301 00:12:29,000 --> 00:12:30,639 Alors il s'est approché de toi, ouais ? 302 00:12:30,679 --> 00:12:32,840 Et combien de temps après avec qui as-tu épousé ? 303 00:12:32,879 --> 00:12:33,840 Six semaines. 304 00:12:33,879 --> 00:12:35,039 Ashiq était un homme passionné. 305 00:12:35,080 --> 00:12:36,960 Il voulait que nous nous mariions avant de m'envoler. 306 00:12:37,000 --> 00:12:38,399 Je pense que je l'ai déjà je t'ai dit tout ça. 307 00:12:38,440 --> 00:12:39,679 ZANE MALIK : D’accord. 308 00:12:39,720 --> 00:12:40,480 Ashiq a-t-il déjà mentionné le nom de Mohammed Mahmoud ? 309 00:12:40,519 --> 00:12:41,320 Je ne sais pas. 310 00:12:41,360 --> 00:12:42,759 Il y a beaucoup de Mahomet. 311 00:12:42,799 --> 00:12:44,240 Cet homme. 312 00:12:44,279 --> 00:12:45,759 Vous le reconnaissez ? 313 00:12:45,799 --> 00:12:47,759 Écoute, je l'ai peut-être rencontré une fois dans un garage où Ashiq 314 00:12:47,799 --> 00:12:48,840 J'ai emmené notre voiture pour la faire réparer. 315 00:12:48,879 --> 00:12:50,000 Connaître quelqu'un d'autre dans ce garage, 316 00:12:50,039 --> 00:12:51,240 l'un des autres amis d'Ashiq ? 317 00:12:51,279 --> 00:12:53,840 Personne n'est impliqué dans tout ça. 318 00:12:53,879 --> 00:12:55,639 Et comment Ashiq gagner sa vie ? 319 00:12:55,679 --> 00:12:58,480 Il créait une entreprise d'importation les affaires, les voyages sont formidables. 320 00:12:58,519 --> 00:12:59,879 Est-ce que votre mari jamais exprimé des opinions 321 00:12:59,919 --> 00:13:01,360 contre la guerre contre le terrorisme ? 322 00:13:01,399 --> 00:13:02,320 Ouais. 323 00:13:02,360 --> 00:13:03,440 Il a blâmé la guerre pour faire des Arabes 324 00:13:03,480 --> 00:13:05,159 un ennemi universel de l’Occident. 325 00:13:05,200 --> 00:13:08,559 Contrairement à quelque chose comme le 11 septembre ? 326 00:13:08,600 --> 00:13:10,000 Caporal Wilson, quel était ton rôle 327 00:13:10,039 --> 00:13:11,240 avec l'armée en Afghanistan ? 328 00:13:11,279 --> 00:13:12,600 Renseignement rassemblement sur les armes 329 00:13:12,639 --> 00:13:14,360 commerce entre les Russes Mafia et talibans. 330 00:13:14,399 --> 00:13:16,320 NEIL TRAVIS : Et croyez-vous dans la guerre en Afghanistan ? 331 00:13:16,360 --> 00:13:17,320 Je crois que c'est futile. 332 00:13:17,360 --> 00:13:18,840 Vous êtes donc opposé à la guerre. 333 00:13:18,879 --> 00:13:20,240 J'ai appris le champ de bataille interrogatoire aussi, détective. 334 00:13:20,279 --> 00:13:21,600 N'essayez pas de déformer mes propos. 335 00:13:21,639 --> 00:13:23,039 NEIL TRAVIS : Eh bien, laissez je vous dis ce que je pense. 336 00:13:23,080 --> 00:13:24,240 Je pense que tu as été envoyé dans un pays de merde 337 00:13:24,279 --> 00:13:25,720 faire la guerre, toi n'y croyais pas. 338 00:13:25,759 --> 00:13:27,480 Tout d'un coup, arrive Khalid avec sa passion arabe 339 00:13:27,519 --> 00:13:29,200 et son charme... - Vous pensez que je suis impliqué ? 340 00:13:29,240 --> 00:13:30,919 Tu penses que je suis responsable pour ces hommes ? 341 00:13:30,960 --> 00:13:32,399 NEIL TRAVIS : Ce que je je pense que c'est ton mari 342 00:13:32,440 --> 00:13:34,320 j'avais besoin d'un contact dans l'armée continue 343 00:13:34,360 --> 00:13:35,840 ses activités terroristes. Et vous avez vendu. 344 00:13:35,879 --> 00:13:37,240 Va te faire voir! 345 00:13:37,279 --> 00:13:38,759 J'aime mon pays. ZANE MALIK : Alors aide-nous, Sally. 346 00:13:38,799 --> 00:13:40,480 Vous avez eu tout le temps nécessaire pour penses-y pendant le vol 347 00:13:40,519 --> 00:13:41,840 de Kaboul. 348 00:13:41,879 --> 00:13:43,519 Y a-t-il quelque chose avec le recul ça vous inquiète ? 349 00:13:46,360 --> 00:13:47,799 Il y avait une boîte postale. 350 00:13:47,840 --> 00:13:49,919 Ashiq m'a demandé de remplir les formulaires, juste à mon nom. 351 00:13:49,960 --> 00:13:50,840 Et j'ai demandé la clé. 352 00:13:50,879 --> 00:13:54,840 Et il a dit qu'il le garderait. 353 00:13:54,879 --> 00:13:59,039 NEIL TRAVIS : Malik, je veux pour vous garder ici là-dessus. 354 00:13:59,080 --> 00:14:00,759 C'est une copie d'une lettre livré au poste de Khalid 355 00:14:00,799 --> 00:14:02,120 boîte il y a deux heures. 356 00:14:02,159 --> 00:14:05,200 Expédition PKD, confirmation de marchandises en transit, 357 00:14:05,240 --> 00:14:06,360 un conteneur frigorifique standard. 358 00:14:06,399 --> 00:14:07,840 Quel est le port de départ ? 359 00:14:07,879 --> 00:14:11,639 Karachi, Pakistan, auparavant par voie terrestre depuis Kaboul. 360 00:14:11,679 --> 00:14:14,480 Qu'est-ce qu'un homme comme Khalid importer d’Afghanistan ? 361 00:14:14,519 --> 00:14:16,399 Je parie ma pension alimentaire ce ne sont pas des tapis tribaux. 362 00:14:16,440 --> 00:14:17,679 Tu as une idée ce qu'un Arabe ferait 363 00:14:17,720 --> 00:14:18,840 que vous ramenez d'une zone de guerre ? 364 00:14:18,879 --> 00:14:20,919 Demander qui est ça va [inaudible].. 365 00:14:20,960 --> 00:14:24,360 [musique jouant] 366 00:14:31,879 --> 00:14:32,679 Qui est notre tout-puissant arabe ? 367 00:14:53,679 --> 00:14:55,960 Yasin, Yasser. 368 00:14:56,000 --> 00:14:58,879 Je ne sais pas lequel. 369 00:14:58,919 --> 00:15:01,399 Ashiq l'appelait l'architecte. 370 00:15:01,440 --> 00:15:02,200 Il avait de l'attitude. 371 00:15:02,240 --> 00:15:03,639 Quel genre d'attitude ? 372 00:15:03,679 --> 00:15:07,519 Le genre qui déteste le West pour avoir envahi son pays. 373 00:15:07,559 --> 00:15:08,639 Le genre ingrat. 374 00:15:08,679 --> 00:15:09,480 Il est irakien ? 375 00:15:12,360 --> 00:15:13,960 Hé, écoute. J'ai besoin que tu... 376 00:15:14,000 --> 00:15:15,440 hé, écoute. 377 00:15:15,480 --> 00:15:17,399 J'ai besoin de savoir s'il vient Afghanistan, ou est-il irakien ? 378 00:15:17,440 --> 00:15:23,120 Il est irakien, comme mon mari bâtard menteur. 379 00:15:23,159 --> 00:15:25,720 Ils faisaient une sorte de d'affaires ensemble. 380 00:15:25,759 --> 00:15:27,799 Quel genre d'entreprise ? 381 00:15:27,840 --> 00:15:29,519 Comment devrais-je le savoir ? 382 00:15:29,559 --> 00:15:30,639 Hé, regarde ici, d'accord ? 383 00:15:30,679 --> 00:15:33,000 Cet homme et ton mon mari, d'accord ? 384 00:15:33,039 --> 00:15:35,279 Nous signalions quelque chose d'Afghanistan, non ? 385 00:15:35,320 --> 00:15:39,200 Le même connard que tu étais stationné dans l'armée à. 386 00:15:39,240 --> 00:15:42,840 Si tu aimes ton pays, qu'est-ce qu'ils rapportaient ? 387 00:15:42,879 --> 00:15:48,200 Toute la vie de mon mari c'était un mensonge total pour moi. 388 00:15:48,240 --> 00:15:50,360 Qu'est-ce qui te fait penser qu'il me dirait-il ces choses ? 389 00:15:50,399 --> 00:15:51,240 Hein? 390 00:15:54,919 --> 00:15:57,080 Sally, si tu penses de n'importe quoi, d'accord ? 391 00:15:57,120 --> 00:15:58,080 Appelez-moi. 392 00:16:10,200 --> 00:16:11,840 Lancez-vous dans la lutte contre le terrorisme, voir s'ils ont 393 00:16:11,879 --> 00:16:12,799 J'ai quelque chose sur Yasser. 394 00:16:16,879 --> 00:16:19,200 SALLY WILSON : J'ai découvert à propos de vous, détective Travis. 395 00:16:19,240 --> 00:16:22,200 J'en ai encore un ou deux amis restés au service. 396 00:16:22,240 --> 00:16:26,440 Vous êtes un ancien militaire, vous avez servi dans L'Irak, l'une des élites. 397 00:16:26,480 --> 00:16:29,120 Toi de tous les gens devrait comprendre 398 00:16:29,159 --> 00:16:31,559 le sens de patriote. 399 00:16:31,600 --> 00:16:35,039 Toute ma vie est l'armée. 400 00:16:35,080 --> 00:16:37,480 Et ils vont prendre ça loin de moi. 401 00:16:46,279 --> 00:16:48,840 Elle devrait obtenir avec mon ex-femme. 402 00:16:48,879 --> 00:16:49,679 Soyez rigolo. 403 00:16:53,279 --> 00:16:54,600 Il s'agit de Kasim Mohammed Yasser. 404 00:16:54,639 --> 00:16:58,039 Il a 36 ans, il est né en Irak, famille de la haute bourgeoisie, 405 00:16:58,080 --> 00:16:59,440 bien éduqué. 406 00:16:59,480 --> 00:17:01,080 Selon la lutte contre le terrorisme, après un bref passage 407 00:17:01,120 --> 00:17:03,559 dans l'Armée, obtenu diplômes en architecture 408 00:17:03,600 --> 00:17:05,960 et ingénierie structurelle de l'Université de Bagdad. 409 00:17:06,000 --> 00:17:08,559 C'est bien de savoir comment les construire si vous voulez les faire exploser. 410 00:17:08,599 --> 00:17:10,119 Les parents de Yasser sont tous deux universitaires 411 00:17:10,160 --> 00:17:11,640 conférenciers, les mère en physique, 412 00:17:11,680 --> 00:17:12,880 le père en bioéthique. 413 00:17:12,920 --> 00:17:14,839 Le 2 avril, 2003, ils ont reçu 414 00:17:14,880 --> 00:17:17,640 une dose fatale de choc et de crainte des forces de la coalition. 415 00:17:17,680 --> 00:17:20,200 NEIL TRAVIS : Ce qui donne à Yasser de bonnes raisons de haïr l’Occident. 416 00:17:20,240 --> 00:17:21,759 Miraculeusement, il a survécu à cela. 417 00:17:21,799 --> 00:17:23,759 Deux ans plus tard, le pacifiste de l'autre côté du fossé 418 00:17:23,799 --> 00:17:25,200 l'accueillit à bras ouverts. 419 00:17:25,240 --> 00:17:27,640 Et en 2006, il entre L’Australie par la petite porte. 420 00:17:27,680 --> 00:17:30,720 A l’époque, personne n’était vraiment intéressé à embaucher un Arabe 421 00:17:30,759 --> 00:17:32,599 construire de grands bâtiments. 422 00:17:32,640 --> 00:17:35,640 Alors il a commencé un investissement affaires, gagner en réputation 423 00:17:35,680 --> 00:17:36,880 en tant que [inaudible] courtier. 424 00:17:36,920 --> 00:17:38,160 Ouais, c'est une question d'honneur système de transfert, 425 00:17:38,200 --> 00:17:39,279 aucun dossier, aucune trace écrite. 426 00:17:39,319 --> 00:17:40,559 C'est vrai, qui est un gagnant 427 00:17:40,599 --> 00:17:41,720 avec des organisations terroristes. - D'accord. 428 00:17:41,759 --> 00:17:43,039 Allez frapper à sa porte. 429 00:17:43,079 --> 00:17:44,839 Voyez ce qu'il sait notre voleur mort, Khalid. 430 00:17:44,880 --> 00:17:46,240 Et essayez de ne pas lui tirer dessus. 431 00:17:52,880 --> 00:17:55,960 Ashiq Khalid m'a demandé de investir de l'argent pour lui. 432 00:17:56,000 --> 00:17:56,920 J'ai accepté de le faire. 433 00:17:56,960 --> 00:17:58,240 Combien d'argent ? 434 00:17:58,279 --> 00:17:59,359 Il a dit par millions. 435 00:17:59,400 --> 00:18:01,440 Mais je suppose que je le ferai on ne sait jamais combien. 436 00:18:01,480 --> 00:18:03,240 Donc tu n'as jamais reçu de l'argent ? 437 00:18:03,279 --> 00:18:04,799 Difficile d'un homme mort. 438 00:18:04,839 --> 00:18:06,920 ZANE MALIK : Je veux que tu jetez un oeil à cette photo. 439 00:18:06,960 --> 00:18:08,039 Il s'appelle Mohammed Mahmoud. 440 00:18:08,079 --> 00:18:09,039 Vous reconnaissez cet homme ? 441 00:18:09,079 --> 00:18:10,759 J'avais entendu parler de cet homme. 442 00:18:10,799 --> 00:18:13,599 Il a été abattu et tué par la police. 443 00:18:13,640 --> 00:18:16,640 Selon le papiers, il y a un nuage 444 00:18:16,680 --> 00:18:17,680 de vérité sur sa mort. 445 00:18:17,720 --> 00:18:18,960 Je t'ai demandé si tu l'avais rencontré. 446 00:18:19,000 --> 00:18:21,640 Non, je ne l'ai pas fait. 447 00:18:21,680 --> 00:18:24,319 Maintenant, je crois que j'ai je t'ai aidé autant que je pouvais. 448 00:18:24,359 --> 00:18:26,119 J'ai une question pour toi. 449 00:18:26,160 --> 00:18:28,559 En tant qu'homme d'argent, vous aviez une chance pour le transfert 450 00:18:28,599 --> 00:18:31,119 biens personnels en dehors du portée d'une procédure de divorce ? 451 00:18:31,160 --> 00:18:32,720 Ce n'est pas mon domaine de compétence. 452 00:18:32,759 --> 00:18:35,720 Quel est exactement votre domaine de compétence ? 453 00:18:35,759 --> 00:18:38,839 J'ai obtenu un financement pour projets de construction en Irak. 454 00:18:38,880 --> 00:18:40,920 NEIL TRAVIS : Et vous auriez les documents nécessaires 455 00:18:40,960 --> 00:18:42,200 prouver de dire que votre argent est 456 00:18:42,240 --> 00:18:44,240 dépensé là où tu dis que c'est ? 457 00:18:44,279 --> 00:18:48,160 Mes fonds servent à reconstruire ce que l'Occident a détruit... 458 00:18:48,200 --> 00:18:50,240 lotissements, électricité usines, hôpitaux. 459 00:18:50,279 --> 00:18:52,279 Khalid t'a déjà dit où d'où il tirait son argent ? 460 00:18:52,319 --> 00:18:54,079 Demandez-vous où est le l'huile vient de chaque fois 461 00:18:54,119 --> 00:18:55,400 tu fais le plein de ta voiture ? 462 00:18:55,440 --> 00:18:57,240 Donc tu prends de l'argent de n'importe où, bon ou mauvais, 463 00:18:57,279 --> 00:18:59,440 peu importe qui a du sang été renversé pour l'avoir ? 464 00:18:59,480 --> 00:19:03,039 L'Irak a été détruit le mensonges d'hommes déshonorants. 465 00:19:03,079 --> 00:19:04,960 Des milliers de personnes sont mortes ainsi que l'Occident pourrait 466 00:19:05,000 --> 00:19:06,920 étancher sa soif de pétrole. 467 00:19:06,960 --> 00:19:09,519 Donc si un homme vient pour moi avec de l'argent 468 00:19:09,559 --> 00:19:14,720 pour aider ceux qui ont souffert, Je l'investirai avec plaisir. 469 00:19:14,759 --> 00:19:16,039 [non anglais]. 470 00:19:16,079 --> 00:19:17,519 [non anglais]. 471 00:19:20,359 --> 00:19:23,240 S'il a les 36 millions, il être hors du pays maintenant. 472 00:19:23,279 --> 00:19:24,720 La question est, êtes-vous je vais utiliser l'argent 473 00:19:24,759 --> 00:19:27,640 pour financer les insurgés L'Irak ou gagner la guerre ici ? 474 00:19:27,680 --> 00:19:31,200 [le téléphone sonne] 475 00:19:31,240 --> 00:19:33,920 Je déteste planifier des entretiens. 476 00:19:33,960 --> 00:19:35,200 Ils voudront pour te voir d'abord. 477 00:19:39,200 --> 00:19:40,599 Toujours d'accord sur ce qui s'est passé ? 478 00:19:40,640 --> 00:19:44,200 Je n'ai aucune raison de le faire changer ma déclaration initiale. 479 00:19:44,240 --> 00:19:46,119 Écoute, si tu penses que les IA sont je serai ton ami là-dessus, 480 00:19:46,160 --> 00:19:47,440 tu as tort. 481 00:19:47,480 --> 00:19:49,559 Tu avais un mobile, Malik, et j'ai tiré avec l'arme. 482 00:19:49,599 --> 00:19:51,319 Ils vont chercher pour complot de meurtre. 483 00:19:51,359 --> 00:19:53,200 Donc si l'un de nous part en bas, nous descendons tous les deux. 484 00:20:02,079 --> 00:20:04,240 Le suspect, Mohammed Mahmoud, était aussi 485 00:20:04,279 --> 00:20:05,880 l'homme responsable de la mort de votre fils. 486 00:20:05,920 --> 00:20:07,279 Mahmoud était notre seul lien avec les hommes 487 00:20:07,319 --> 00:20:09,400 qui a commis un vol à main armée au cours de laquelle quatre hommes sont morts. 488 00:20:09,440 --> 00:20:11,279 C'était aussi l'homme conduire la voiture qui 489 00:20:11,319 --> 00:20:12,440 causé la mort de votre fils. 490 00:20:12,480 --> 00:20:14,039 Mais ce n'était pas au premier plan dans mon esprit. 491 00:20:14,079 --> 00:20:15,319 DÉTECTEUR : Quoi c'était dans ton esprit ? 492 00:20:15,359 --> 00:20:16,440 ZANE MALIK : Capturer un suspect important 493 00:20:16,480 --> 00:20:17,920 pour appuyer mon collègue. 494 00:20:17,960 --> 00:20:19,279 Alors explique comment tu as obtenu séparé de votre collègue. 495 00:20:19,319 --> 00:20:20,960 Nous sommes entrés dans l'entrepôt. 496 00:20:21,000 --> 00:20:23,240 Et j'ai dû me tromper tour ou quelque chose comme ça, parce que... 497 00:20:23,279 --> 00:20:25,240 OK, donc tu dis c'était une erreur ? 498 00:20:25,279 --> 00:20:26,640 Ou parce que tu je voulais affronter 499 00:20:26,680 --> 00:20:28,119 Mahmoud et se venger ? - Non, c'est des conneries. 500 00:20:28,160 --> 00:20:29,839 Nous nous sommes séparés. 501 00:20:29,880 --> 00:20:31,000 Mahmoud est sorti de nulle part. 502 00:20:31,039 --> 00:20:32,359 Et j'ai été forcé pour me défendre. 503 00:20:38,000 --> 00:20:39,519 Avant le détective Travis a tiré avec son arme, 504 00:20:39,559 --> 00:20:41,400 l'as-tu entendu émettre un défier le suspect ? 505 00:20:41,440 --> 00:20:42,960 Non, je ne l'ai pas fait. 506 00:20:43,000 --> 00:20:45,640 Parce que dans ton déclaration originale, 507 00:20:45,680 --> 00:20:47,839 tu as dit que tu avais le contrôle de le suspect lorsque le détective 508 00:20:47,880 --> 00:20:49,000 Travis a déchargé son arme. 509 00:20:49,039 --> 00:20:49,920 Est-ce que vous vous en tenez à cela ? 510 00:20:49,960 --> 00:20:50,759 ZANE MALIK : Oui, je le fais. 511 00:20:52,799 --> 00:20:55,240 L'inspecteur Travis avait-il des antécédents avec le suspect ? 512 00:20:55,279 --> 00:20:56,799 Pas à ma connaissance. 513 00:20:56,839 --> 00:20:58,519 A-t-il parlé du suspect dans par rapport à d'autres questions ? 514 00:20:58,559 --> 00:20:59,640 Non. 515 00:20:59,680 --> 00:21:01,200 Connaissez-vous des raison pour laquelle le détective 516 00:21:01,240 --> 00:21:03,279 Travis ferait délibérément tuer Mohammed Mahmoud ? 517 00:21:06,480 --> 00:21:07,279 J'ai fini. 518 00:21:18,079 --> 00:21:18,920 Comment ça va ? 519 00:21:18,960 --> 00:21:20,839 Bien. 520 00:21:20,880 --> 00:21:22,480 Quelque chose que tu deux devraient voir. 521 00:21:22,519 --> 00:21:24,359 j'ai vérifié tous les incidents récents 522 00:21:24,400 --> 00:21:26,240 rapports sur la ligne Lidcombe. 523 00:21:26,279 --> 00:21:30,119 Nous sommes mardi après-midi, deux quelques jours avant que Hassan ne soit tué. 524 00:21:30,160 --> 00:21:31,920 SONNY KOA : On dirait Abe Wiley a eu un peu de mal 525 00:21:31,960 --> 00:21:32,759 avec les Somaliens. 526 00:21:34,920 --> 00:21:38,039 Hassan essaie de rompre, il donne un coup de coude pour ses ennuis. 527 00:21:38,079 --> 00:21:39,480 SONNY KOA : explique le saignement de nez. 528 00:21:44,759 --> 00:21:48,640 Faisons entrer Yusef, découvrez-le pourquoi il a menti à propos de ce téléphone. 529 00:21:48,680 --> 00:21:51,839 Yusef, pourquoi nous as-tu dit que tu vous n'avez jamais vu ce téléphone auparavant ? 530 00:21:51,880 --> 00:21:53,359 Nous savons que vous avez pris c'est parti pour ce garçon deux 531 00:21:53,400 --> 00:21:55,279 quelques jours avant que Hassan ne soit tué. 532 00:21:55,319 --> 00:21:58,119 ASAD : Un garçon somalien est mort, et tu es inquiet 533 00:21:58,160 --> 00:21:59,640 à propos du téléphone d'un garçon blanc ? 534 00:21:59,680 --> 00:22:02,039 SONNY KOA : Monsieur, vous êtes là en tant qu'observateur silencieux, juste 535 00:22:02,079 --> 00:22:03,440 pour être sûr de rien une situation inappropriée se produit. 536 00:22:03,480 --> 00:22:05,920 Qu'est-ce qui est inapproprié est-ce qu'Hassan est mort, 537 00:22:05,960 --> 00:22:07,240 et son assassin est libre. 538 00:22:07,279 --> 00:22:09,200 Pourquoi as-tu attaqué ce garçon, Yusef ? 539 00:22:09,240 --> 00:22:10,200 Ne regardez pas Assad. 540 00:22:10,240 --> 00:22:11,680 Il ne répondra pas à votre place. 541 00:22:11,720 --> 00:22:12,839 Pourquoi l'as-tu attaqué ? 542 00:22:12,880 --> 00:22:14,359 Parce qu'il a toujours insulte ma sœur. 543 00:22:14,400 --> 00:22:15,920 ZANE MALIK : Donc vous avez eu des ennuis avec ce garçon avant ? 544 00:22:15,960 --> 00:22:18,599 YUSEF : Chaque jour, lui et ses amis... 545 00:22:18,640 --> 00:22:21,079 ils disent que Samiira est une salope, qu'on porte 546 00:22:21,119 --> 00:22:23,640 maladie et n’ont pas leur place ici. 547 00:22:23,680 --> 00:22:25,559 Ils lancent nos sacs la plate-forme ferroviaire 548 00:22:25,599 --> 00:22:27,200 et nous jettent des choses. 549 00:22:27,240 --> 00:22:28,480 Aujourd'hui, nous en avons assez. 550 00:22:28,519 --> 00:22:30,039 Donc après ça bagarre dans le train, 551 00:22:30,079 --> 00:22:31,759 est-ce que ce garçon a menacé toi ou Hassan d'une manière ou d'une autre ? 552 00:22:31,799 --> 00:22:34,160 Tu penses qu'Hassan est mort à cause de ce combat ? 553 00:22:34,200 --> 00:22:35,240 Vous pensez que je suis coupable ? 554 00:22:35,279 --> 00:22:36,759 je te le demande, Abe Wiley a-t-il fait 555 00:22:36,799 --> 00:22:38,000 des menaces contre Hassan ? 556 00:22:38,039 --> 00:22:39,880 Non, il a appris sa leçon. 557 00:22:39,920 --> 00:22:42,880 Il doit nous respecter. 558 00:22:42,920 --> 00:22:45,359 ASAD : Si un guerrier sort un couteau, il 559 00:22:45,400 --> 00:22:49,000 mieux vaut être prêt à l’utiliser. 560 00:22:49,039 --> 00:22:50,279 D'ACCORD. Ce sera tout. 561 00:22:50,319 --> 00:22:51,119 Merci. 562 00:22:57,480 --> 00:22:59,359 Tu sais, tu enseignes à Yusef le monde est contre lui, 563 00:22:59,400 --> 00:23:00,880 il va grandir plein de haine. 564 00:23:00,920 --> 00:23:03,400 ASAD : Ils veulent de nous dans leur basket-ball, leur équipe de football. 565 00:23:03,440 --> 00:23:05,720 Mais ils ne veulent pas de nous à leur domicile ou à leur école. 566 00:23:05,759 --> 00:23:07,640 Pourquoi cet homme est-il ici ? 567 00:23:07,680 --> 00:23:08,839 Yusef est mineur. 568 00:23:08,880 --> 00:23:10,200 Il a nommé Asad comme sa personne d'intérêt. 569 00:23:10,240 --> 00:23:12,559 Mais je ne veux pas de lui n'importe où près de Yusef. 570 00:23:12,599 --> 00:23:13,599 Attends-moi dehors. 571 00:23:13,640 --> 00:23:15,000 Une sœur ne le fait pas dis à son frère... 572 00:23:15,039 --> 00:23:15,839 J'ai dit vas-y ! 573 00:23:18,359 --> 00:23:20,640 À qui es-tu empoisonner celui de mon frère 574 00:23:20,680 --> 00:23:23,599 vos enseignements vous dérangent ? 575 00:23:23,640 --> 00:23:24,720 [somalien] 576 00:23:24,759 --> 00:23:26,279 [somalien]. 577 00:23:26,319 --> 00:23:28,119 Nous sommes tous un clan ici. 578 00:23:28,160 --> 00:23:29,759 [somali]? 579 00:23:29,799 --> 00:23:31,279 J'ai dit, quelle région ? 580 00:23:31,319 --> 00:23:33,279 Hiran, il y a longtemps. 581 00:23:39,119 --> 00:23:40,440 Je veux ramener Yusef à la maison. 582 00:23:40,480 --> 00:23:41,799 D'abord, j'ai besoin de ton permission d'obtenir celle de Yusef 583 00:23:41,839 --> 00:23:42,799 empreintes digitales et ADN pour... 584 00:23:42,839 --> 00:23:43,799 Faites tout ce dont vous avez besoin. 585 00:23:43,839 --> 00:23:45,839 Je dois le ramener à la maison maintenant. 586 00:23:45,880 --> 00:23:46,720 Allons-y. 587 00:23:53,559 --> 00:23:56,160 J'ai vu comment tu a réagi Asad, madame. 588 00:23:56,200 --> 00:23:58,640 Pensez-vous qu'Asad est capable de tuer ? 589 00:23:58,680 --> 00:24:01,440 Oui, plusieurs fois et plus. 590 00:24:01,480 --> 00:24:03,640 Il a tué et tué encore. 591 00:24:03,680 --> 00:24:05,519 ZANE MALIK : Alors vous vous le connaissez de Somalie ? 592 00:24:05,559 --> 00:24:06,400 Oui. 593 00:24:09,240 --> 00:24:21,039 Quand j'avais 14 ans, dans mon village à Hiran, il avait plu, 594 00:24:21,079 --> 00:24:23,759 et je jouais avec mon ami Rashid, 595 00:24:23,799 --> 00:24:28,880 dans les flaques de boue, quand nous avons vu les soldats arriver 596 00:24:28,920 --> 00:24:30,160 à travers les bananiers. 597 00:24:33,000 --> 00:24:34,680 Certains n'étaient que des garçons. 598 00:24:39,720 --> 00:24:40,680 La guerre est arrivée avec la drogue. 599 00:24:43,279 --> 00:24:45,960 Puis la fusillade a commencé. 600 00:24:46,000 --> 00:24:48,559 Et les flaques d'eau est devenu rouge de sang. 601 00:24:53,279 --> 00:24:56,799 Un jeune soldat a mis un arme dans la main de Rashid 602 00:24:56,839 --> 00:24:58,119 et lui a ordonné de tirer. 603 00:25:04,319 --> 00:25:09,440 Quand Rashid ne le pouvait pas, ils lui ont tranché la gorge 604 00:25:09,480 --> 00:25:11,680 et a donné le pistolet au prochain garçon. 605 00:25:17,880 --> 00:25:20,680 Et Asad en était un de ces soldats ? 606 00:25:20,720 --> 00:25:25,000 Oui, j'en suis sûr. 607 00:25:25,039 --> 00:25:27,440 D'ACCORD. 608 00:25:27,480 --> 00:25:29,440 Je vais y réfléchir. 609 00:25:29,480 --> 00:25:33,680 Je vais m'assurer qu'il te cause plus de chagrin, d'accord ? 610 00:25:33,720 --> 00:25:36,960 SAMIIRA : [inaudible] un dicton... 611 00:25:37,000 --> 00:25:40,839 le chagrin est comme le riz du magasin. 612 00:25:40,880 --> 00:25:45,079 Si une poignée est enlevé tous les jours, 613 00:25:45,119 --> 00:25:49,039 un jour, cela prendra fin. 614 00:25:49,079 --> 00:25:52,599 [musique jouant] 615 00:27:50,480 --> 00:27:54,400 [le téléphone sonne] 616 00:28:18,279 --> 00:28:19,680 Maintenant notre argent L'Arabe est en mouvement, 617 00:28:19,720 --> 00:28:23,319 feu stop porte ouverte allumé, clignote, indiquant 618 00:28:23,359 --> 00:28:24,440 juste dans la circulation. 619 00:28:40,279 --> 00:28:41,839 C'est un ordinateur. 620 00:28:41,880 --> 00:28:45,240 JUNG LIM : Il y a un pari en cours que les IA vont vous facturer. 621 00:28:45,279 --> 00:28:47,440 NEIL TRAVIS : Eh bien, as-tu de bonnes chances ? 622 00:28:47,480 --> 00:28:49,680 Eh bien, je parie que Le bon homme est mort. 623 00:28:49,720 --> 00:28:50,519 Vous avez sauvé Malik. 624 00:29:09,079 --> 00:29:10,640 [inaudible] risque élevé. 625 00:29:26,559 --> 00:29:30,519 SONNY KOA : J'arrive lentement dans le practice de Tempy. 626 00:29:30,559 --> 00:29:31,440 Vue à l'intérieur. 627 00:29:31,480 --> 00:29:32,279 Copie? 628 00:29:36,920 --> 00:29:38,640 Il est capricieux et sournois. 629 00:29:38,680 --> 00:29:41,839 Est-ce que vous copiez ça ? 630 00:29:41,880 --> 00:29:43,079 J'ai presque fini ici. 631 00:29:45,920 --> 00:29:50,400 Que ferait Yasser tu veux avec Jason Risk ? 632 00:29:56,920 --> 00:29:59,680 Donc Yasser connaissait Khalid, et il connaît le risque. 633 00:29:59,720 --> 00:30:02,279 Pour couronner le tout, j'ai trouvé ça sur son disque dur. 634 00:30:02,319 --> 00:30:03,839 Ce sont des spécifications pour une puissance nucléaire 635 00:30:03,880 --> 00:30:06,440 plante, le même genre de lumière réacteur à eau comme Lucas Heights. 636 00:30:06,480 --> 00:30:08,480 Eh bien, si Yasser veut amène la guerre à nos portes, 637 00:30:08,519 --> 00:30:10,319 puis détruisant Lucas Heights serait un bon début. 638 00:30:10,359 --> 00:30:11,640 - Quand arrive ce conteneur ? - Demain. 639 00:30:11,680 --> 00:30:13,279 La douane nous appellera quand il est déchargé. 640 00:30:13,319 --> 00:30:14,839 Très bien, j'aurai former un contre-terrorisme 641 00:30:14,880 --> 00:30:16,079 et tous les autres en haut de la chaîne. 642 00:30:16,119 --> 00:30:17,759 Quelque chose est arrivé sur le cas somalien. 643 00:30:21,119 --> 00:30:23,480 Maintenant, Hassan aurait j'ai pris le train 940 644 00:30:23,519 --> 00:30:25,839 du centre pour obtenir à Lidcombe, où 645 00:30:25,880 --> 00:30:27,240 il a été attaqué vers 22h00. 646 00:30:27,279 --> 00:30:29,519 J'ai donc vérifié le Lidcombe quai de ligne à Central, 647 00:30:29,559 --> 00:30:30,400 et ces deux-là sont apparus. 648 00:30:33,079 --> 00:30:35,079 L'arme du crime était carrée. 649 00:30:35,119 --> 00:30:36,319 Découvrez la forme de cette bouteille. 650 00:30:40,519 --> 00:30:42,559 OK, Abe, tu as dit que tu l'étais au cinéma le soir 651 00:30:42,599 --> 00:30:43,920 Hassan a été tué. 652 00:30:43,960 --> 00:30:46,640 C'est toi et Seth à Central Gare à 13h30. 653 00:30:50,000 --> 00:30:51,039 Donc? 654 00:30:51,079 --> 00:30:52,039 Nous avons eu un couple de boissons à la place. 655 00:30:52,079 --> 00:30:54,079 Il n’y a aucun crime là-dedans. 656 00:30:54,119 --> 00:30:55,759 Qu'as-tu fait la bouteille quand tu as fini ? 657 00:30:58,559 --> 00:30:59,279 Je ne sais pas. 658 00:30:59,319 --> 00:31:01,440 Seth a dû vérifier. 659 00:31:01,480 --> 00:31:03,359 SONNY KOA : Combien de temps as-tu connu Abe ? 660 00:31:03,400 --> 00:31:05,759 Depuis que j'ai gagné le bourse à l'école. 661 00:31:05,799 --> 00:31:08,000 C'est donc environ quelques mois. 662 00:31:08,039 --> 00:31:09,240 JUNG LIM : Qu'est-ce que tu as faire avec la bouteille 663 00:31:09,279 --> 00:31:11,799 quand as-tu fini le bourbon ? 664 00:31:11,839 --> 00:31:12,880 Je... je ne sais pas. 665 00:31:12,920 --> 00:31:15,279 Je pense qu'Abe doit je l'ai jeté. 666 00:31:15,319 --> 00:31:17,039 Vous nous avez également dit que ton téléphone a été volé 667 00:31:17,079 --> 00:31:18,319 le samedi après l'entraînement. 668 00:31:18,359 --> 00:31:19,720 Nous savons qu'il a été utilisé faire un téléphone 669 00:31:19,759 --> 00:31:20,759 appel mardi après midi. 670 00:31:20,799 --> 00:31:22,079 C'est trois jours plus tard. 671 00:31:22,119 --> 00:31:23,920 Probablement par l'un des les perdants qui l'ont volé. 672 00:31:23,960 --> 00:31:25,240 Non, tu as appelé Seth. 673 00:31:25,279 --> 00:31:26,519 Nous savons à cause de cela incident dans le train. 674 00:31:26,559 --> 00:31:27,759 C'est toi qui appelle lui juste là. 675 00:31:34,279 --> 00:31:36,079 Maintenant, pourquoi ne l'as-tu pas dit nous en parler toi-même ? 676 00:31:39,279 --> 00:31:42,920 Parce que tu le ferais ont pris leur parti... 677 00:31:42,960 --> 00:31:51,119 ceux qui sont délabrés, pauvres des enfants noirs d'Afrique. 678 00:31:51,160 --> 00:31:54,039 Vous avez une idée de quoi c'est comme être attaqué 679 00:31:54,079 --> 00:31:55,279 par une bande de ces salauds ? 680 00:31:57,960 --> 00:31:59,000 Je n'ai jamais tué cet enfant. 681 00:31:59,039 --> 00:31:59,880 Je jure. 682 00:32:02,319 --> 00:32:03,799 Je ne l'ai jamais touché. 683 00:32:23,079 --> 00:32:24,039 Salut, Yusef. 684 00:32:24,079 --> 00:32:26,720 Que fais-tu? 685 00:32:26,759 --> 00:32:30,240 Si je quittais la mosquée avec Hassan, il serait toujours en vie. 686 00:32:33,599 --> 00:32:36,559 Certaines choses que tu ne peux pas contrôle, tu sais. 687 00:32:36,599 --> 00:32:37,359 Nous appartenons tous à Dieu. 688 00:32:37,400 --> 00:32:40,240 Et c'est vers lui que nous reviendrons. 689 00:32:40,279 --> 00:32:43,240 Asad a dit, si nous voulons la paix, nous devons nous battre pour cela. 690 00:32:43,279 --> 00:32:45,200 ZANE MALIK : Yusef, la paix vient quand tu as le courage 691 00:32:45,240 --> 00:32:49,200 y croire, comme Hassan et les gens 692 00:32:49,240 --> 00:32:52,480 sont prêts à arrêter de se battre et déposent les armes. 693 00:32:55,759 --> 00:32:57,960 Ouais? 694 00:32:58,000 --> 00:33:00,519 D'accord. 695 00:33:00,559 --> 00:33:01,440 Viens avec moi. 696 00:33:21,599 --> 00:33:22,400 Ils appartiennent à Hassan ? 697 00:33:25,079 --> 00:33:28,039 Mes anciens. 698 00:33:28,079 --> 00:33:30,160 JUNG LIM : Hé, Malik, par ici ! 699 00:33:39,079 --> 00:33:40,279 ZANE MALIK : Qu'est-ce que tu as ? 700 00:33:40,319 --> 00:33:42,200 JUNG LIM : Cela pourrait être du sang. 701 00:33:42,240 --> 00:33:44,039 Dès que tu auras des empreintes et l'ADN, faites le moi savoir. 702 00:33:44,079 --> 00:33:45,480 Ouais. 703 00:33:45,519 --> 00:33:46,440 Attendez, les gars. 704 00:33:46,480 --> 00:33:48,079 Ici. 705 00:33:48,119 --> 00:33:49,000 C'est un fait, n'est-ce pas ? 706 00:33:49,039 --> 00:33:50,599 C'est ce qu'il a dit. 707 00:33:50,640 --> 00:33:51,480 D'accord, merci. 708 00:33:51,519 --> 00:33:52,640 Merci. 709 00:33:52,680 --> 00:33:54,160 Quoi que fasse IA, vous pouvez mettre en attente. 710 00:33:54,200 --> 00:33:55,920 Nous venons d'hériter un problème plus grave. 711 00:33:55,960 --> 00:33:58,279 Risk vient de le dire à la mère de Mahmoud il s'en prend à nos familles. 712 00:34:02,920 --> 00:34:04,160 Tu m'as dit que tu je ne connaissais pas le chauffeur 713 00:34:04,200 --> 00:34:05,720 de la voiture qui a heurté ma famille. 714 00:34:05,759 --> 00:34:07,599 Je suis le fou qui a mis une balle dans la tête de ton cousin. 715 00:34:07,640 --> 00:34:10,239 Tu t'approches de mon ma femme ou ma fille, 716 00:34:10,280 --> 00:34:11,800 eh bien, oublie que je suis flic. Je viendrai après toi. 717 00:34:11,840 --> 00:34:13,639 NEIL TRAVIS : Et vous pouvez avoir ma femme comme tu la veux. 718 00:34:13,679 --> 00:34:15,440 Mais tu entres à l'intérieur 10 blocs de mes garçons, 719 00:34:15,480 --> 00:34:16,920 et tu ne l'es pas je vais entendre n'importe quoi. 720 00:34:16,960 --> 00:34:18,039 Vous ne ressentirez rien. 721 00:34:18,079 --> 00:34:19,639 Vous serez juste mort. 722 00:34:19,679 --> 00:34:23,000 Est-ce que tu comprends? 723 00:34:23,039 --> 00:34:25,519 Est-ce que tu comprends? 724 00:34:25,559 --> 00:34:26,519 Putain ça ! - Non! 725 00:34:26,559 --> 00:34:27,400 Non! 726 00:34:34,639 --> 00:34:35,480 [inaudible] 727 00:34:35,519 --> 00:34:36,760 Qu'est-ce que c'était ? 728 00:34:36,800 --> 00:34:39,159 Je ne me serais pas enfui avec cette merde en Irak. 729 00:34:39,199 --> 00:34:40,639 Tu es juste énervé off, Malik, parce que je 730 00:34:40,679 --> 00:34:41,559 tu as fait ce que tu voulais faire. 731 00:34:50,440 --> 00:34:54,199 Le téléphone de Risk est en marche en congé toute la nuit, appelant Yasser, 732 00:34:54,239 --> 00:34:56,159 inquiet qu'il ait eu des flics en face. 733 00:34:56,199 --> 00:34:57,280 Cela aurait pu être n'importe quel flic. 734 00:34:57,320 --> 00:34:58,480 Ouais, deux gros, Des flics stupides et salauds, 735 00:34:58,519 --> 00:34:59,760 qui, dans le circonstance, semble 736 00:34:59,800 --> 00:35:01,880 comme une description précise. 737 00:35:01,920 --> 00:35:03,039 Si Risk et Yasser aller sous terre 738 00:35:03,079 --> 00:35:04,280 à cause de votre petite cascade, ce ne sera pas le cas 739 00:35:04,320 --> 00:35:06,000 sois IA, tu dois t'inquiéter à propos, parce que je vais 740 00:35:06,039 --> 00:35:07,239 ayez vos couilles, vous deux. 741 00:35:07,280 --> 00:35:08,360 Ouais. 742 00:35:08,400 --> 00:35:10,000 Vous devrez obtenir le mien de mon ex en premier. 743 00:35:10,039 --> 00:35:12,239 Nous avons le russe Kalachnikovs, AK-47, 744 00:35:12,280 --> 00:35:14,760 RPK automatiques, 20 en tout. 745 00:35:14,800 --> 00:35:17,000 Yasser et Risk achètent une grande puissance de feu. 746 00:35:17,039 --> 00:35:18,360 Mais dans quel but ? 747 00:35:18,400 --> 00:35:19,599 C'est suffisant pour un majeur assaut sur Lucas Heights. 748 00:35:19,639 --> 00:35:22,280 SONNY KOA : Mais le la fête ne s'arrête pas là. 749 00:35:22,320 --> 00:35:25,639 Estimation des douanes 500 kilos d'héroïne brute. 750 00:35:25,679 --> 00:35:27,639 Eh bien, ce n'est pas le premier moment où une organisation terroriste 751 00:35:27,679 --> 00:35:29,360 s'est tourné vers la drogue pour financer leur fonctionnement. 752 00:35:29,400 --> 00:35:31,400 [inaudible] prendre des décisions financières avantage de la décadence occidentale. 753 00:35:31,440 --> 00:35:32,239 D'accord. 754 00:35:32,280 --> 00:35:33,320 Je veux une livraison contrôlée. 755 00:35:33,360 --> 00:35:34,719 Tu es sûr de vouloir [inaudible] ? 756 00:35:34,760 --> 00:35:36,360 Je veux ces médicaments remplacé et le récipient 757 00:35:36,400 --> 00:35:38,960 remis sur la pile et conservé sous surveillance 24 heures sur 24. 758 00:35:39,000 --> 00:35:40,440 Découvrons qui d'autre était impliqué, 759 00:35:40,480 --> 00:35:42,000 s'ils avaient prévu faire exploser Lucas 760 00:35:42,039 --> 00:35:43,599 Des hauteurs ou empoisonner la moitié d’une ville. 761 00:35:43,639 --> 00:35:47,159 Et parle à Sally Wilson et voyez ce qu'elle peut ajouter à cela. 762 00:35:47,199 --> 00:35:49,320 Sally, nous connaissons votre son mari s'est rendu en Afghanistan 763 00:35:49,360 --> 00:35:51,880 à ces dates, dont deux coïncider avec votre période de service 764 00:35:51,920 --> 00:35:53,719 là, un aussi récent comme il y a sept semaines. 765 00:35:53,760 --> 00:35:55,800 Et coïncidant avec leur dernière visite, 766 00:35:55,840 --> 00:35:58,400 vous avez demandé et obtenu deux jours de congé pour voler à Rome 767 00:35:58,440 --> 00:36:01,039 pour citer, rencontrez votre mari. 768 00:36:01,079 --> 00:36:03,159 Mais Khalid était déjà à Kaboul, n'est-ce pas ? 769 00:36:03,199 --> 00:36:05,639 Et tu n'es pas allé à Rome. 770 00:36:05,679 --> 00:36:07,199 Nous pouvons vérifier les dossiers de vol. 771 00:36:07,239 --> 00:36:08,760 Nous sommes restés dans notre hôtel à Kaboul. 772 00:36:08,800 --> 00:36:10,000 Quelles étaient ses affaires là-bas ? 773 00:36:10,039 --> 00:36:11,239 Il a dit que c'était pour me voir. 774 00:36:11,280 --> 00:36:12,519 C'est des conneries, Sally, et tu le sais. 775 00:36:12,559 --> 00:36:14,000 ZANE MALIK : Qui était on se retrouve là-bas, Sally ? 776 00:36:14,039 --> 00:36:15,360 - Un homme. - Était-il arabe ? 777 00:36:15,400 --> 00:36:17,199 Il avait l'air militaire. Je ne l'ai vu que de loin. 778 00:36:17,239 --> 00:36:19,280 Nous croyons votre mari et d'autres hommes préparaient un acte 779 00:36:19,320 --> 00:36:20,760 du terrorisme dans ce pays. 780 00:36:20,800 --> 00:36:22,280 Vous dites que vous êtes un patriote. 781 00:36:22,320 --> 00:36:23,679 Qu'était Khalid faire en Afghanistan ? 782 00:36:23,719 --> 00:36:25,280 Est-ce qu'il t'utilisait pour des informations, Sally ? 783 00:36:25,320 --> 00:36:26,960 Lui avez-vous fourni des informations opérationnelles ? 784 00:36:27,000 --> 00:36:29,239 SALLY WILSON : Nous nous réunissions renseignements pour un raid sur un gros opium 785 00:36:29,280 --> 00:36:30,840 usine de transformation. C'était stressant. 786 00:36:30,880 --> 00:36:32,039 Il y en avait beaucoup de vies en danger. 787 00:36:32,079 --> 00:36:35,639 C'était bon d'être capable d'en parler. 788 00:36:35,679 --> 00:36:36,480 C'était juste une conversation de famille. 789 00:36:44,199 --> 00:36:45,639 Quand nos troupes a attaqué le baron de la drogue, 790 00:36:45,679 --> 00:36:48,159 l'endroit avait déjà été touché. 791 00:36:48,199 --> 00:36:50,280 L'opium avait disparu, et les villageois étaient fous. 792 00:36:54,400 --> 00:36:56,239 Ces médicaments sont assis sur un quai à Port Botany. 793 00:37:06,840 --> 00:37:09,840 Je pense qu'elle connaissait Khalid assassiné ces villageois, 794 00:37:09,880 --> 00:37:11,079 et elle n'a rien fait. 795 00:37:13,679 --> 00:37:16,480 Au nom de l'amour. 796 00:37:16,519 --> 00:37:17,840 [frapper à la porte] 797 00:37:17,880 --> 00:37:19,280 Désolé, patron. 798 00:37:19,320 --> 00:37:21,079 Nous avons un ADN résultat sur les Somaliens. 799 00:37:21,119 --> 00:37:23,639 Et ce n'est pas tout à fait ce à quoi nous nous attendions. 800 00:37:23,679 --> 00:37:24,519 Merci. 801 00:37:31,039 --> 00:37:33,679 L'ADN que nous avons récupéré de l'échantillon d'Asad 802 00:37:33,719 --> 00:37:35,079 a été comparé à l'ADN de Yusef. 803 00:37:40,280 --> 00:37:41,719 Asad est le père de Yusef. 804 00:37:48,000 --> 00:37:51,079 Yusef est mon fils. 805 00:38:03,320 --> 00:38:09,639 Nous avions entendu des histoires de soldats attaquant le prochain village, 806 00:38:09,679 --> 00:38:12,920 histoires d'hommes étant enchaînés ensemble en feu 807 00:38:12,960 --> 00:38:19,280 cabanes, femmes, enfants emmenés. 808 00:38:23,679 --> 00:38:33,159 Et puis ils étaient dans notre village, tirs, incendies. 809 00:38:38,239 --> 00:38:40,280 Ils ont tué mon ami Rashid. 810 00:38:46,559 --> 00:38:54,400 Il m'a entraîné dans mon cabane, j'ai arraché mes vêtements. 811 00:38:54,440 --> 00:38:57,679 [sanglotant] 812 00:39:06,599 --> 00:39:20,920 Et quand ma mère et mon père a essayé de les arrêter, 813 00:39:20,960 --> 00:39:22,199 ils leur ont tiré dessus. 814 00:39:27,119 --> 00:39:36,440 Et lui, Asad, il m'a violée. 815 00:39:39,400 --> 00:39:47,199 Et quand j'ai crié, il a mis un couteau contre ma gorge. 816 00:39:52,199 --> 00:39:57,440 Encore et encore, je restais silencieux. 817 00:40:06,639 --> 00:40:07,519 Yusef est-il au courant ? 818 00:40:07,559 --> 00:40:08,719 Non. 819 00:40:08,760 --> 00:40:10,320 Et il ne peut pas le savoir. 820 00:40:10,360 --> 00:40:12,119 La honte le détruira. 821 00:40:26,559 --> 00:40:29,320 OK, pourquoi n'as-tu pas appelé sauvegarde avant de poursuivre Mohammed 822 00:40:29,360 --> 00:40:30,639 Mahmoud dans l'entrepôt ? 823 00:40:30,679 --> 00:40:32,440 Eh bien, je soupçonne ne présentait aucune menace réelle 824 00:40:32,480 --> 00:40:33,960 à part qu'il n'obéissait pas. 825 00:40:34,000 --> 00:40:35,719 Je ne voulais pas vraiment perdre mon seul suspect dans 826 00:40:35,760 --> 00:40:37,039 un vol de plusieurs millions de dollars. 827 00:40:37,079 --> 00:40:38,719 Il aurait pu avoir des liens à un réseau terroriste. 828 00:40:38,760 --> 00:40:40,079 Oh, dommage que tu lui aies tiré dessus, alors. 829 00:40:40,119 --> 00:40:41,800 Eh bien, ce n'est pas pour toi juger ou exprimer des opinions 830 00:40:41,840 --> 00:40:42,920 ici, détective. 831 00:40:42,960 --> 00:40:44,239 Alors continue avec l'entretien. 832 00:40:44,280 --> 00:40:45,840 OK, tu as dit Le détective Malik était seulement 833 00:40:45,880 --> 00:40:47,639 quelques secondes devant vous. 834 00:40:47,679 --> 00:40:49,320 Pouvez-vous expliquer comment tu t'es séparé 835 00:40:49,360 --> 00:40:50,559 une fois à l'intérieur de l'entrepôt ? 836 00:40:50,599 --> 00:40:51,679 Non. 837 00:40:51,719 --> 00:40:53,039 Autant que je sache, Malik était devant moi 838 00:40:53,079 --> 00:40:54,320 jusqu'à ce que j'entende l'agitation. 839 00:40:54,360 --> 00:40:56,639 DETECTIVE : Alors que s'est-il passé ? 840 00:40:56,679 --> 00:40:59,320 J'ai vu le détective Malik défendre lui-même contre une attaque au couteau. 841 00:40:59,360 --> 00:41:01,440 Alors j'ai sorti mon arme et a lancé un défi. 842 00:41:01,480 --> 00:41:03,239 Eh bien, d'après sa déclaration, Détective Malik 843 00:41:03,280 --> 00:41:05,920 a dit qu'il n'avait entendu aucune contestation. 844 00:41:05,960 --> 00:41:07,440 Eh bien, tout expérimenté enquêteur 845 00:41:07,480 --> 00:41:09,119 je vous dirai que les gens dans des situations stressantes 846 00:41:09,159 --> 00:41:12,119 peut parfois souffrir de l’exclusion audio. 847 00:41:12,159 --> 00:41:14,719 Il a également dit qu'il avait le contrôle du couteau du suspect 848 00:41:14,760 --> 00:41:15,679 quand tu as tiré. 849 00:41:15,719 --> 00:41:16,599 L'a-t-il fait ? 850 00:41:16,639 --> 00:41:18,280 Ouais. 851 00:41:18,320 --> 00:41:20,800 Malik était sur le point de se faire piquer dans les tripes. 852 00:41:20,840 --> 00:41:21,679 Il devrait être reconnaissant. 853 00:41:25,239 --> 00:41:27,679 Quelle est votre vision de L'état d'esprit du détective Malik 854 00:41:27,719 --> 00:41:29,280 depuis la mort de son fils ? 855 00:41:29,320 --> 00:41:31,480 Eh bien, il ne le serait pas vraiment heureux maintenant, n'est-ce pas ? 856 00:41:31,519 --> 00:41:32,559 Allez. 857 00:41:32,599 --> 00:41:34,239 Pensez-vous qu'il est capable de se venger ? 858 00:41:34,280 --> 00:41:37,480 Je veux dire, n'est-ce pas ce que les musulmans croyez-vous en, œil pour œil ? 859 00:41:37,519 --> 00:41:39,639 N'importe qui est capable de vengeance, détective, 860 00:41:39,679 --> 00:41:40,679 étant donné les bonnes circonstances. 861 00:41:40,719 --> 00:41:41,559 Quel est ton point ? 862 00:41:44,280 --> 00:41:46,719 Je suggère que Le détective Malik a conspiré 863 00:41:46,760 --> 00:41:51,199 avec toi pour tuer Mohammed Mahmoud pour venger ton fils. 864 00:41:51,239 --> 00:41:52,760 Qu'est-ce que tu as dire à ça ? 865 00:41:52,800 --> 00:41:55,639 Je dirais que Mahmoud essayait de tuer des officiers très respectés. 866 00:41:55,679 --> 00:41:57,280 Alors je lui ai tiré dessus. 867 00:41:57,320 --> 00:41:59,239 Et maintenant, un bon flic obtient rentrer chez sa femme 868 00:41:59,280 --> 00:42:00,440 et ce qui reste de sa famille. 869 00:42:03,880 --> 00:42:05,039 Avons-nous fini ? 870 00:42:05,079 --> 00:42:06,079 Nous avons terminé. 871 00:42:15,719 --> 00:42:17,199 Hé. 872 00:42:17,239 --> 00:42:19,000 Vous savez, au moins en Irak, tu connaissais le gars à côté de toi 873 00:42:19,039 --> 00:42:19,840 vous souteniez. 874 00:42:22,280 --> 00:42:24,360 Malik, rapport médico-légal sur la bouteille de bourbon. 875 00:42:24,400 --> 00:42:25,599 C'est définitivement le sang d'Hassan. 876 00:42:25,639 --> 00:42:27,559 Les preuves confirment que c'est l'arme du crime. 877 00:42:27,599 --> 00:42:28,599 Des impressions ? 878 00:42:28,639 --> 00:42:29,679 Ouais, plein de rien au dossier. 879 00:42:29,719 --> 00:42:31,599 Mais nous avons eu un match... 880 00:42:31,639 --> 00:42:34,239 Charles Wiley, le père d'Abe. 881 00:42:34,280 --> 00:42:35,800 ZANE MALIK : Eh bien, c'est le bourbon 882 00:42:35,840 --> 00:42:37,760 bouteille qui servait à frapper et tue Hassan [inaudible].. 883 00:42:37,800 --> 00:42:39,840 Il y a son sang sur l'étiquette. 884 00:42:39,880 --> 00:42:42,199 A également votre des empreintes digitales dessus. 885 00:42:42,239 --> 00:42:44,199 Tu penses que j'ai blessé ce garçon ? 886 00:42:44,239 --> 00:42:46,800 Tu penses que je suis capable de tuer un enfant ? 887 00:42:46,840 --> 00:42:48,400 Eh bien, qu'en penses-tu, Abe ? 888 00:42:51,840 --> 00:42:55,119 Il n’avait rien à voir avec ça. 889 00:42:55,159 --> 00:42:57,039 J'ai pris la bouteille chez moi. 890 00:42:57,079 --> 00:43:00,320 Je savais qu'il ne le manquerait pas, alors... 891 00:43:00,360 --> 00:43:01,679 CHARLES WILEY : C'est ne prouve rien. 892 00:43:01,719 --> 00:43:03,280 N'importe qui aurait pu choisir dans cette bouteille vide 893 00:43:03,320 --> 00:43:04,280 après l'avoir jeté. 894 00:43:10,280 --> 00:43:10,960 D'ACCORD. 895 00:43:11,000 --> 00:43:12,079 Alors tu as quitté le cinéma. 896 00:43:12,119 --> 00:43:13,079 Vous avez marché jusqu'à la gare centrale. 897 00:43:13,119 --> 00:43:14,039 Est-ce vrai ? 898 00:43:14,079 --> 00:43:15,000 Ouais. 899 00:43:15,039 --> 00:43:17,039 Quelle heure était-il ? 900 00:43:17,079 --> 00:43:18,280 Vers 9 heures. 901 00:43:18,320 --> 00:43:19,639 C'est là que tu J'ai bu du bourbon, ouais ? 902 00:43:19,679 --> 00:43:20,559 Ouais. 903 00:43:20,599 --> 00:43:21,800 SONNY KOA : Et alors ? 904 00:43:21,840 --> 00:43:23,039 Puis nous sommes retournés en ville. 905 00:43:23,079 --> 00:43:24,280 Qu'est-ce que tu as fait là-bas ? 906 00:43:24,320 --> 00:43:25,639 Je discute juste entre filles. 907 00:43:25,679 --> 00:43:27,880 Hé, un couple beau des garçons à l'affût. 908 00:43:27,920 --> 00:43:28,840 De la chance ? 909 00:43:28,880 --> 00:43:29,800 Ouais, un peu. 910 00:43:29,840 --> 00:43:31,239 Avez-vous des numéros de téléphone ? 911 00:43:31,280 --> 00:43:31,960 Non. 912 00:43:32,000 --> 00:43:33,000 Allez, hein ? 913 00:43:33,039 --> 00:43:33,920 Non, non. 914 00:43:33,960 --> 00:43:34,840 SONNY KOA : Pas de gardiens ? 915 00:43:34,880 --> 00:43:35,760 Non, pas question. 916 00:43:35,800 --> 00:43:36,800 Et qui a jeté les chaussures ? 917 00:43:36,840 --> 00:43:37,639 Abé. 918 00:43:45,760 --> 00:43:48,800 Ce sont les chaussures qui t'y mettent, Seth. 919 00:43:48,840 --> 00:43:49,800 Vous avez beaucoup de problèmes ici. 920 00:43:52,440 --> 00:43:53,880 ZANE MALIK : Vous savez, Seth, toi et Hassan 921 00:43:53,920 --> 00:43:55,159 ne sont pas si différents. 922 00:43:58,480 --> 00:44:00,039 Hassan est venu ici pour échapper à la violence, 923 00:44:00,079 --> 00:44:02,760 pour construire une vie meilleure. 924 00:44:02,800 --> 00:44:04,800 Vous avez travaillé dur pour obtenir un bourse d'études dans une grande école 925 00:44:04,840 --> 00:44:05,639 pour un avenir meilleur. 926 00:44:09,280 --> 00:44:12,400 Je sais que tu es un homme bon. 927 00:44:12,440 --> 00:44:14,519 Mais tu vas perdre tout ça si tu ne me dis pas la vérité. 928 00:44:29,440 --> 00:44:32,760 Abe voulait obtenir même après les Somaliens 929 00:44:32,800 --> 00:44:33,679 lui a sauté dessus dans le train. 930 00:44:39,920 --> 00:44:41,280 C'était juste supposé pour être un peu amusant. 931 00:44:49,719 --> 00:44:53,639 [musique dramatique] 932 00:45:31,480 --> 00:45:32,280 Samiira ? 933 00:45:35,599 --> 00:45:36,440 Samiira. 934 00:45:39,519 --> 00:45:40,320 Samiira. 935 00:45:44,760 --> 00:45:46,440 Samiira ! 936 00:45:46,480 --> 00:45:48,199 Je ne suis pas... je ne le suis pas je vais te faire du mal. 937 00:45:48,239 --> 00:45:50,239 Je suis là pour t'aider, d'accord ? 938 00:45:50,280 --> 00:45:51,159 Je suis là pour vous aider. 939 00:45:51,199 --> 00:45:53,639 Donnez-moi l'arme. 940 00:45:53,679 --> 00:45:55,800 D'ACCORD. 941 00:45:55,840 --> 00:45:58,760 C'est bon. 942 00:45:58,800 --> 00:46:00,199 D'accord, c'est bon. 943 00:46:00,239 --> 00:46:02,760 C'est bon. 944 00:46:02,800 --> 00:46:05,159 Que s'est-il passé ici ? 945 00:46:05,199 --> 00:46:09,280 [musique pleine de suspense] 946 00:47:02,480 --> 00:47:04,159 Pourquoi Asad était-il venu chez vous ? 947 00:47:06,920 --> 00:47:08,320 Pour emmener Yusef. 948 00:47:11,639 --> 00:47:12,880 J'ai dû l'arrêter. 949 00:47:12,920 --> 00:47:18,840 Alors j'ai dit la vérité à Yusef, qu'Asad est son père, 950 00:47:18,880 --> 00:47:20,079 qu'il s'est forcé. 951 00:47:23,039 --> 00:47:25,440 Yusef m'a traité de menteur. 952 00:47:25,480 --> 00:47:27,239 Je lui ai dit avoir la preuve que 953 00:47:27,280 --> 00:47:29,280 prouve qu'Asad est ce que je dis. 954 00:47:31,840 --> 00:47:35,920 C'est à ce moment-là qu'Assad m'a attaqué. 955 00:47:35,960 --> 00:47:38,679 D'ACCORD. 956 00:47:38,719 --> 00:47:41,440 Et que s’est-il passé ensuite ? 957 00:47:41,480 --> 00:47:43,800 J'ai attrapé la lame et je l'ai frappé avec. 958 00:47:49,400 --> 00:47:51,880 Où était Yusef quand est-ce arrivé ? 959 00:47:51,920 --> 00:47:54,440 Il avait déjà couru dehors. 960 00:47:54,480 --> 00:47:57,639 ZANE MALIK : Pourquoi courrait-il dehors ? 961 00:47:57,679 --> 00:47:58,480 Il avait peur. 962 00:48:05,679 --> 00:48:08,719 Samiira, tous les parents veulent pour protéger leurs enfants, 963 00:48:08,760 --> 00:48:09,639 pour les garder en sécurité. 964 00:48:09,679 --> 00:48:10,920 Yusef n'a pas fait ça. 965 00:48:10,960 --> 00:48:12,440 Les empreintes digitales sur l'arme, l'angle 966 00:48:12,480 --> 00:48:14,880 de la blessure, du sang les éclaboussures vont 967 00:48:14,920 --> 00:48:17,440 dites-nous exactement ce qui s'est passé. 968 00:48:17,480 --> 00:48:20,519 Si vous voulez aider votre fils, dis-moi la vérité. 969 00:48:20,559 --> 00:48:23,039 S'il te plaît. 970 00:48:23,079 --> 00:48:24,880 Il a tout son la vie devant lui. 971 00:48:24,920 --> 00:48:27,400 Si Yusef a fait ça, il ne le fera pas être jugé par un tribunal pour adultes. 972 00:48:27,440 --> 00:48:28,280 C'est un enfant. 973 00:48:30,800 --> 00:48:33,039 Si tu te lèves à la barre des témoins 974 00:48:33,079 --> 00:48:37,039 et dis ce qui s'est passé, ce que cet homme t'a fait, 975 00:48:37,079 --> 00:48:38,320 Je crois que tu auras une chance. 976 00:48:55,440 --> 00:48:57,039 Yusef ne le fera jamais sois fort s'il 977 00:48:57,079 --> 00:48:58,280 vous laisse aller en prison pour ça. 978 00:49:10,599 --> 00:49:11,679 [frapper à la porte] 979 00:49:11,719 --> 00:49:12,599 Désolé, patron. 980 00:49:12,639 --> 00:49:13,519 C'est urgent. 981 00:49:13,559 --> 00:49:14,480 L'enquête sur la drogue. 982 00:49:18,519 --> 00:49:21,360 Le conteneur a été récupéré et emmené dans un hangar de stockage. 983 00:49:21,400 --> 00:49:23,920 Et nous avons quelques discussions Yasser et Risk dans leur voiture, 984 00:49:23,960 --> 00:49:24,840 et ils sont en mouvement. 985 00:49:24,880 --> 00:49:28,280 [musique jouant] 986 00:49:40,519 --> 00:49:42,519 Donc le conteneur dans le hangar principal. 987 00:49:42,559 --> 00:49:43,559 Yasser et le risque ? 988 00:49:43,599 --> 00:49:44,840 Ils sont entrés en voiture il y a environ 15 minutes. 989 00:49:44,880 --> 00:49:46,000 Eh bien, nous ferions mieux bouger avant qu'ils 990 00:49:46,039 --> 00:49:47,519 réaliser que nous avons leurs drogues. 991 00:49:47,559 --> 00:49:50,880 [musique jouant] 992 00:50:28,440 --> 00:50:29,840 Merde ! 993 00:50:29,880 --> 00:50:31,000 Que s'est-il passé ? 994 00:50:31,039 --> 00:50:31,920 Je pensais que tu avais le [inaudible].. 995 00:50:31,960 --> 00:50:33,119 Dégagez-vous, génie ! 996 00:50:33,159 --> 00:50:34,480 Quelqu'un était ici les attend. 997 00:50:54,480 --> 00:50:58,320 [thème musical] 998 00:51:55,519 --> 00:51:58,960 Yasser est mort d'un seul coup de feu sur le côté droit de la tête. 999 00:51:59,000 --> 00:52:00,880 Le risque a été abattu deux fois... 1000 00:52:00,920 --> 00:52:03,920 Tout en étant sous notre surveillance. 1001 00:52:03,960 --> 00:52:05,039 Police! Ne bouge pas ! 1002 00:52:05,079 --> 00:52:05,920 Allez! 1003 00:52:05,960 --> 00:52:08,239 Tirez sur la hanche ! 1004 00:52:08,280 --> 00:52:09,119 SONNY KOA : Arrêtez la voiture. 1005 00:52:09,159 --> 00:52:10,039 Tu veux sortir ? 1006 00:52:10,079 --> 00:52:12,199 Arrêtez la voiture ! 1007 00:52:12,239 --> 00:52:13,119 A terre ! 1008 00:52:13,159 --> 00:52:14,960 Mettez vos mains en l'air ! 1009 00:52:15,000 --> 00:52:16,239 Un de ses cousins était un kamikaze. 1010 00:52:16,280 --> 00:52:17,159 Il vous l'a dit ? 1011 00:52:17,199 --> 00:52:18,440 Je l'ai découvert. 1012 00:52:18,480 --> 00:52:20,920 Et ma mère a apporté lui, dans notre maison. 1013 00:52:20,960 --> 00:52:22,480 Il a été abattu une fois. 1014 00:52:22,519 --> 00:52:24,559 Elle l'a copié deux fois, une fois le cou, un à l'épaule. 1015 00:52:24,599 --> 00:52:26,920 Helen Solderman était inscrit sur une liste de droite 1016 00:52:26,960 --> 00:52:28,280 site Internet pro-israélien. 1017 00:52:28,320 --> 00:52:30,719 J'ai fait la queue à points de contrôle, j'aurais aimé avoir 1018 00:52:30,760 --> 00:52:32,159 une arme pour tous les faire exploser. 1019 00:52:32,199 --> 00:52:33,039 SONNY KOA : J'ai besoin tu dois faire quelque chose 1020 00:52:33,079 --> 00:52:34,039 avec vos problèmes de colère. 1021 00:52:34,079 --> 00:52:35,599 Vous devenez incontrôlable. 1022 00:52:35,639 --> 00:52:37,039 Tu aurais pu en sortir un tout ma famille à ce panneau d'arrêt aujourd'hui. 1023 00:52:37,079 --> 00:52:39,159 Cela fait de toi non mieux que Mahmoud.